Glosario del mundo otaku

Abordaremos algunas palabras relacionadas al mundo del anime y manga.

• Anime [アニメ] - Animación japonesa (En la siguiente entrada publicaremos los diversos géneros que existen).
• Anime Music Video (AMV) - Videos musicales realizados por fans, compuestos de escenas de películas o series de anime. 

• Chibi [ちび] - Literalmente se traduce como enano, niño.  Este término se aplica para referirse a las versiones infantiles de personajes de anime, manga o videojuego, que son mayores en la serie original.  Las versiones chibis son usadas con propósitos cómicos. 

• Cosplay [コスプレ] - La palabra viene del inglés costume display. Es disfrazarse de algún personaje, ya sea de manga, anime, videojuego, película, e interpretarlo de la manera más fiel posible.  Son conocidos como cosplayers a quienes practican cosplay.

• Doujinshi/Dōjinshi [同人誌] (pronunciación: dooyinshi) - Son mangas elaborados por fans.  Son historias alternativas o parodias a la historia original.  La mayoría tienen contenido sexual.

• Eiga [映画] - Literalmente significa cine.  En occidente el término se emplea para referirse al manga o anime basados en largometrajes.
• Ending (ED) - Melodía que aparece al final del capítulo de un anime.
• Fanfiction (ficción de fans) - Historias escritas por fans.  Utilizan personajes de la historia original de manga, anime, película o videojuego y los desarrollan en una historia nueva.
• Fanservice - Elementos que se incluyen en el anime o manga para satisfacer al espectador, sin aportar nada a la trama.  Incluye efectos visuales, secuencias de transformación, desnudos.
• Fansub - Son los animes o películas subtituladas por fans, la mayoría distribuidas gratuitamente y con errores de traducción.
• Idol japonés [アイドル] - Cantantes con renombre y fama, pero generalmente por su apariencia.
• Kawaii [かわいい] - Significa tierno, lindo.

• Kogal/Kogyaru [コギャル] - Son grupos de chicas adolescentes japonesas que cuidan su aspecto físico.

• Manga [漫画] - Cómic japonés.

• Mangaka [漫画家] - Autor de manga.

• Moe [萌え] - Literalmente significa florecimiento.  Se usa para referirse a los fetiches (no sexuales) por los personajes de manga, anime o videojuegos.  Un ejemplo, meganneko-moe, "moé de chicas con gafas", describe a una persona que se siente atraída por las chicas que usan gafas.

• Opening (OP) - Canción o melodía con que inicia una serie.
• OST (Original Sound Track) - Colección de música y canciones que tiene un anime, OVA o película.
• OVA (Original Video Animation) - Son películas que salen directamente al mercado, sin haberse estrenado en televisión abierta o en cine.  Generalmente son episodios separados y de mejor calidad que el anime mostrado por televisión.
• Scanlation - Se le llama así al manga escaneado y traducido por los fans.  La mayoría los distribuye de forma gratuita.
• Seiyuu [西友] - Son los actores de voz y doblaje japoneses que ponen la voz a los personajes de anime o doblan las voces de películas o series extranjeras.
• Visual Kei ヴィジュアル系] - Moda caracterizada por ser muy visual y llamativa.  Vinculada con los grupos musicales que iniciaron el estilo.  No se refiere a un estilo musical, sino a la apariencia.